Mospeada magazine article tranlation help request

[Pat S]

I took some digicam pictures of 4 pages from the October 1983 edition of My Anime magazine.

The pics aren't the best. I made one webpage for each page of the magazine, and one of misc pics. One interesting picture was of a Toy or Model Legioss and Ride Armor. Anyone know what they are. Here's the page with the pic.

http://www.mrtwo.net/mr2modproject/toys/my...magazine/01.jpg

Here are the pages...

http://www.mrtwo.net/mr2modproject/toys/my...azine/pics1.htm

http://www.mrtwo.net/mr2modproject/toys/my...azine/pics2.htm

http://www.mrtwo.net/mr2modproject/toys/my...azine/pics3.htm

http://www.mrtwo.net/mr2modproject/toys/my...azine/pics4.htm

And a page of misc pics from the articles.

http://www.mrtwo.net/mr2modproject/toys/my...azine/pics5.htm

[BoBe-Patt]

I'm pretty sure those are models. I don't see the use of translating old news, and I mean old! But I guess that's what you want. I wish I knew how to read japanese. My friend tried to show me once, but I just could not get it. Anyway, someone here on the boards will help you out on the translation in no time.

[Pat S]

Heh, I don't want news, I want to hear interesting info from the creators, or whatever.

[Jolly Rogers]

The glare in the 1st page made some of the text illegible...

[Pat S]

I took multiple pics of the text, but some of it is less than perfect. The first page should be complete though. Did you look at the pics1.htm or just that first page? I can take more pictures if someone is interested in translating.

Edited March 18, 2004 by Pat S