Stampeed Valkyrie Posted January 31, 2004 Posted January 31, 2004 Allright new to Five Star Stories and I really like it so far. I do have one question In the english version Book 6 where Lachesis is talking to Doctor Morard there are a couple of pages where she speaks in French. Anyone translate it? Sorry I can't speak french so I figured I would ask. Rob Quote
Akilae Posted January 31, 2004 Posted January 31, 2004 If you can wait two weeks, then I'll have all my sources ready for a word-for-word translation... but I'm sure some other MWers will have it out by then =) I'll just try to band-aid it for now, and see if somebody will drop by later for a proper rescue :-p In short, she's prophesizing, if my memory hasn't failed me. She speaks of her and her sisters (Destiny Three Fates), their birth, their evolution, and how she is the hope of their kind (fatimas). I think she also prophesizes the death of Coelus III(I guess...) caused by Amaterasu, but being that the wind (here meaning Coelus) is eternal, it will return some day (Coelus VI). I could have this whole thing mixed up with the other time when she speaks to Coelus III's queen... cause THAT part stretches on for quite a few pages. I'm almost certain the she's talking about the future of fatimas though... Speaking of translations... anybody have a good translation of the German F.U. Rogner is uttering when he makes his appearance in Book 10? Quote
Dragon Lord Posted February 1, 2004 Posted February 1, 2004 (edited) I think if I remember correctly, what she said in french is translated in a latter volume. Just can't remember which one. Joe P. Edited February 1, 2004 by Dragon Lord Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.