Most up-to-date version of (still in-progress) translation guide HERE.
Photo-Translations of the game's menu screens are HERE.
I've gone ahead and set up a web-version of the guide, which should be easier to access (and navigate) than the GoogleDocs version. Here's the table of contents (just click on the links to access).
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Game Information Controls Gameplay Tips MENU TRANSLATIONS My Ship Menu Town Menu