Mospeada Game Translation Help

[darklord4]

I have a mospeada board game, but I need help translating a section that I believe is the inventory.

Here is a picture link:

Mospeada Game

Any help on what this says would be helpful so I can check for completeness.

Thanks in advance

[lord_breetai]

can translate part of it, I need to brush up on my Kanji, hope this helps a tiny bit.

1) Game Name: Kikō Sōseiki Mospeada Genesis Climber

2) Game Theme: ??? Mecha Vs Inbits ????

3) Players: 2 and Up

4) Play Time: 30 Minutes and up

5) Game Level: ???

6) ???

7) ???

Units: 468 (Mecha ???)

Edited March 13, 2008 by lord_breetai

[darklord4]

can translate part of it, I need to brush up on my Kanji, hope this helps a tiny bit.

1) Game Name: Kikō Sōseiki Mospeada Genesis Climber

2) Game Theme: ??? Mecha Vs Inbits ????

3) Players: 2 and Up

4) Play Time: 30 Minutes and up

5) Game Level: ???

6) ???

7) ???

Units: 468 (Mecha ???)

Thanks! I figured #8 was a piece count as there are exactly 468 little game tiles. I was trying to match up other parts to the numbers and none of it was making any sense. There are 3 game boards, so one of those might be 6 or 7. I am wondering if there were supposed to be more instructions as the booklet that is there seems to only cover the rules, and there is a roman numeral 3 (III) on the back cover possibly indicating the third book? I am wondering if there might have been a couple of other books that had Mospeada info and possibly scenario setup as I do not see any section of the rules that indicates how you set up the game, just how you move and "Rock-on". (not being derogatory, that is the actual text on about half the Lock-on tiles...yes some say Lock-On while others say Rock-On )

[jenius]

The "rock on" tiles are specifically designed for Yellow Belmont.

[Beltane70]

5 Game level : Combat rank ?

6 Degree of Difficulty : 3 (this is a very rough translation)

7 Map Boards : 3 sheets

[Shun]

1) Game Name: Kikō Sōseiki Mospeada Genesis Climber

2) Game Theme: Earth Recapture Army Mecha Vs Inbits. War of (Battle Warmer??) reproduced

3) Players: 2 and Up

4) Play Time: 30 Minutes and up

5) Game Level: War level

6) Level of Ease/Difficulty: 3

7) Map boards: 3

Units: 468 (Mecha inclusive)

Edited March 14, 2008 by Shun

[darklord4]

The "rock on" tiles are specifically designed for Yellow Belmont.

Actually, there aren't as many Rock-on tiles as I remembered. They are limited to the TLEAD (sic)

Thanks all for the translation help, it looks like the game is complete.

[Totoro242]

Actually, there aren't as many Rock-on tiles as I remembered. They are limited to the TLEAD (sic)

Thanks all for the translation help, it looks like the game is complete.

If you get all the rules figured out, let me know. I've always wanted to play mine