Macross Song Lyrics

[The Shade]

Hey guys, I'm looking for lyrics for the Macross songs that appear on the 3rd disc of Macross the Complete, specifically romanisations & English translations of those songs. I search the net last night for them, but after one and a half hours of googling, I only found one site that had romanisations of them.

Also, I would also like to have translations for Tenchi No Enogu. I can't believe that there are no translations for that one.

Thanks in advance.

[Hikuro]

You read my mind, I've been really searching for that stuff, and I remember a website that had Macross - Macross Plus with English translation for lyrics....and I remember the guy gave samples of the songs in RealPlayer Format and the site had been around since I think 1998-99 I can't remember, but it was all pretty much pick the selection of Music and check out what he had and he had alot of the popular songs on there........trying to find that site or songs with Translations again....but its really difficult.

[Gubaba]

Here's my own personal translation of Tenshi no Engoku...unfortunately, I don't have the romaji handy. Sorry.

Twilight glistens, floating down to my window,

I breathe in the twinkling wind

When I look at the sky.

Even my heart, dyed blue by sadness,

I will color again with an angel’s paints,

Anyway I like.

When we met, I only longed for the heavens,

And the love that always protected me,

I didn’t notice it.

For just a short time, if I say farewell to you,

I love you,

Would I end up in tears?

If I look away, everything will end up shattered.

Someday, the light of eternity will lure me away.

Even my heart, dyed blue by sadness,

I will color again with an angel’s paints,

Anyway I like.

[Renato]

Skullone (or MacrossGR) and I made a translation of Tenshi a couple of years back. But he no longer seems to be around, and I don't know the link of the site where he put it up.

[fernarias]

Gee, nobody does google searches anymore:

http://home1.pacific.net.sg/~belldandy/macross.html

http://www.animelyrics.com/anime/_M

F.

Edited September 13, 2004 by fernarias

[fernarias]

And if you hate links:

Tenshi No Enogu De; In the Colors of the Angel

One, two, three, four

One, two, three, four

One, two, three, four

One, two, three, four

One, two

Tasorage utsusu madobetto maioriru

Kirameku soyo kaze suikonde

Sorawo miru toki

Kanashii dekikotoga

BLUE ni someta kokoromo

Tenshi no enogude nurikaeruyo

Omoi no mama ni

Deatta korowa sorani sae akogareta

Watashi no itsudemo mamotteta

Ai ni kizukazu

Sukoshino aidadake

Anatani sayonara shitara

I LOVE YOU

Kono Kimochiwa

Namidani kawaru deshouka

Hitomiwo soraseba

Subetega hanarete shimau

Itsukawa eien no hikari

Watashi wo izanau

Kanashii dekikotoga

BLUE ni someta kokoromo

Tenshi no enogude nurika eruyo

Omoi no mama ni

[The Shade]

Thanks Gubaba for that translation. Even though you said it was just a rough job, it's more than adequate for my needs: understanding what is being sung. This site had many of the romaji that I was looking for, but not many of the 3rd CD songs were translated. That's what I was really looking for. Like I said, after one and a half hours of googling, it was the best site I could find.

Keep those translations coming.

[The Shade]

Hi Gubaba. Don't want to impose on you any more, but would it be possible to have a romaji and translation of "Watashi No Kare Wa Pairotto"/"My Boyfriend Is A Pilot" Part 2? That is the one remaining song I would like to see a translation of; the others I would be ok without.

Thanks in advance.

[EXO]

http://exodigital.com/lyrics.pdf

I've been collecting this from the web for a while now... I wish I woulda saw this thread sooner....

[fernarias]

Here's Mickey Mouse from Sparks from the same era:

Can you raise both your hands and clap 'em

Can you say, "sure, I'll always try"

Can you make friends among people and animals

Basically, everything is easy

Give it a try, you'll see I'm right

Cause if a mouse can be special, well so can you

And my name is Mickey Mouse

To the right is Minnie Mouse

And we own a little place in Disneyland, California

Let's have a party and be happy

Can we invite our closest friends

We can ask Donald Duck, Pluto, and all the gang

And my name is Mickey Mouse

To the right is Minnie Mouse

And we own a little place in Disneyland, California

Well, you should try to smile, dear

Get yourself a pet deer

dog

cat

bird

pig

lamb

horse

cow

fish

a goldfish

mouse

And my name is Mickey Mouse

To the right is Minnie Mouse

And we own a little place in Disneyland, California (Repeat six times with feeling)