Over the past few months I've been slowly updating, revamping, and modernizing my sites (yay CSS!). I've made enough progress to 'officially' announce it (and start a new topic as the original dates back to 2010!!!)
Sketchley's Macross Translations
The biggest change so far is an overhaul of the Glossary/Disambiguation page:
now includes links to definitions in Macross Chronicle's Glossary pages, etc.
eternal work in progress, so if you'd like a term added (or definition modified), please message me (alas, including all Macross names and terms are beyond the page's scope).
Sketchley's Macross Stats
More or less a distillation and collection of my translations by mecha. Remember text in...
green is part of the Official Setting
blue is part of the Unofficial Setting
brown is information from dojinshi (essentially published fan content)
The old Sketchley's Macross Translations topic: http://www.macrossworld.com/mwf/topic/33597-macross-translations-and-more/