I hope you're wrong here...
In the Nyan Fro liner notes, it says that the trendy drama about Hikaru, Misa, and Minmay not only has "Triangler" as its theme song, that's also the show's title. I think it was an in-joke, not an indication of future plans.
Similarly, for the Chronicle: DYRL is separated from the other series (and so is MacII), being absent from the Timeline, Technology, and Worldguide sections. The Macross is clearly listed as the DYRL version, but the first Timeline sheet shows the TV version. Likewise, they have the VF-1J, which was only seen for a split-second in DYRL (and not at all in Max, Millia, or Cannon Fodder colors), and the section on Minmay is strictly TV-Version-Only.
If they do have plans to retcon the TV series into "Triangler," I'll be plenty annoyed.