There are only two versions of SDF Macross out there, the Animeigo and the AD Vision versions. If you want a dub, go for the ADV version...the dub cast isn't, on the whole, very good, but the Animeigo version is sub only, so ADV is your only choice.
Neither of the versions feature the Japanese 2007 remaster, but Animeigo spent TONS of money restoring the footage, so it looks pretty spectacular. ADV uses the same footage, so either way, it'll LOOK great.