probaly not, Yamato was sadly more a monument than a warship to the japanese, which is sad since they had the best of the crew but have no battle experience during the war.
Hard to see how they can put a love story on a warship even on the "hotel yamato" unless it will be like letters to a love one on shore.