Guys, VIDEO TAPE. I have a VHS of Harmoy Gold's original Macross release called Boobytrap, which is the first three episodes dubbed by most of the same actors as Robotech, with a mostly accurate translation though there's some odd naming and word choices (Phaser X weapons, Rick Yamata) and of course the super bad new theme song.
There is a DVD in the Robotech Legacy sets and presumably also in the Protoculture Edition that contains ONLY the first episode of this, and not all three that are on the video tape.