what were these controversial lines they are referring to?
338931[/snapback]
I remember someone threw a hissyfit because int eh first ep, Roy's subbed as saying "the neds of the many outway the needs of the one" instead of quoting the exact population of the city when he's denied authorization to look for Hikaru. Didn't hurt the meaning at all, but added a mild Trek reference.
There were a few lines like that. No real change of the meaning, just a bit of "tweaking."