There's a few glaring errors it'd be nice to see fixed, though the traditional animation VS digital production makes that a huge undertaking.
One that springs to mind is...there's a head-on shot of Kakizaki in his Valk cockpit, engine exhaust trailing behind him in one of the episodes. And they stacked it wrong for one cut to that shot, so the exhaust is the top layer instead of behind everything but space.
The episode isn't one of the bad ones, and the error is ... well, not subtle, but not obvious either. It took me a few viewings to figure out WHAT was wrong, though I could tell something WAS wrong.
But yeah... Macross is not Evangelion. Macross is not Gundam.
No one will reanimate the series, nor even just the bad episodes.