Conventional single barrel and revolver cannons are indeed lighter, smaller, and relativaly simplistic to operate and maintained compared to the vulcans. Plus with a small ammo load, a vulcan isn't very practical.
Iirc Northop developed a new 20mm revolver cannon for the F-20 but the cannon along with the Tigershark been canned.