it's a standard protocol for banks to do an end-of-the-day bank reconciliation to properly account cash amount as reflected on their records.. as for possibility of tracing what particular transaction the error similar to yours, it's remotely possible to pin point which..
apparently, it's gonna be a pain in the head for the bank accountant.. geezzz, i used to get this problem back then when i was working over a consultancy firm..