....I'm an official news source now? When the hell did that happen!
The way the case ended (just for quick re-cap):
-Big West/Studio Nue: Own all designs, concepts, story, etc (which inclused sequels based there on).
-Tatsunoko: owns the produced animation itself (which means they only own the animation produced for the show, not the story, characters, etc. Most certainly nothing relating to sequels).
On to the topic, I voted for Bandai. They've basically already done the work, they just need to change the regio code, and add subtitles.
AnimEigo has already expressed that purchasing the rights are beyond them, other than that, they'd be a great company (with terrible art).
BTW, what's wrong with the Otaku no Video disc? Aside from no timestamp that is.