did anyone translate the text? there are some very encouraging indicators: Kawamori says the reason he didn't do a new TV series for such a long time was because the technology was not there to do a TV series that fans who watched the OVA series' could appreciate. Time and budget are much larger factors in TV making it harder to produce the same level of quality in TV series. However, after doing Aquarion, Kawamori now sees the ability to produce a TV series with production values that could be comparable enough to OVAs that fans of the OVAs wouldn't be disappointed by it. He feels that after 25 years from the 1st series, he will finally be able to make the kind of TV series that he's always wanted to see. He also adds that he likes "prototypes," therefore he wanted to work with an up and coming singer that could mature with the production of the show rather than working with someone who is already completely matured as a professional singer (sounds like a high risk high reward type deal).
Then of course there's the discouraging indicator as well, the one we've all already heard about, how he wants to always do something new with each production, even if it's a sequel, and how this one is gonna be about teenage students in their golden years, and how he wants teenagers to view this series above all.
Well, hell, everyone's been saying it's too early to tell how it's gonna be so I'm gonna stay optimistic. I may be too old to fit the demographic but who knows I might still like it. ^^;