I can't really see it as a big deal either way. Anime writers certainly have always paid attention to names and their meanings even before NGE made it so obvious and anime has always mined Buddhist and Shinto myths for stories, characters, etc. So... shrug, I think if you're looking to anime as some sort of thoughtful lesson into comparative religion, then you're in trouble...