I don't think Isamu dying would have added anything to the story, for the reasons adduced above.
There is one thing that bugs me about M+: Isamu doesn't have a character arc. Every other character (Even Sharon, Lucy, Millard, Yang, etc.) underwent appreciable character arcs. Isamu didn't change much at all during the course of the story.