Actually, in space (inthe sci-fi world, of course), things do vanish. How do you explain where something is when it's in the middle of nowhere.
But the wway they disappeared is simple. They were fold generators. They generated a wormhole for them to travel thru except they didn't take the Macross all the way with them. Instead, the Macross was dropped off somewhere else.