This is what I'm leaning on doing. Focus on the stuff we have less info on. When I scanned over the VF-5000 pages a while back, I found most of the info fairly redundant. I did the same with the YF-21 pages and it was the same story.
That's because of the tech-jargon. Gubaba and David H. can tell you much tongue twisting-fun the VF-25 manual was/is. Stuff like the character sheets, history, and some of the timeline is easier because of the lack of tech-babble. But once we get to the tech sheets, it becomes a world-of-hurt trying to make sense of the jargon. I don't think we've given up, but we have to slow down when we hit the tech-babble because most dictionaries out there don't translate tech-babble.