i honestly dont think you could do it, every time ive ever seen a live action version of something, it blows.
sailor moon
great teacher onizuka
dragon ball (though it was fun laughing through it)
i know there are more but these are the ones i could come up with for now
a better question would be, what actor could approximate the things about anime that we find so cool? maybe willem dafoe, very expressive face, but who would he be? they already messed the green goblin up by taking away the one thing that would have made dafoe great, his ability to screw his face up.