The thing about Macross is, its international license isn't owned by the same Japanese company that owns the local one. Harmony Gold does. And of course Harmony Gold would want their pound of flesh for any product with the Macross brand that reaches outside of Japan officially.
Whatever markup you see in prices in the US basically goes to paying off Harmony Gold.