Sonny: "So Rita, where are you from?" 
Rita: "Portugal." 
Sonny: "But you got your tan in Miami, right?" 
There were alot of scenes and lines that were just wierd or downright awful-I will never get over that "Hola Chico, Hola Chica" bit, as I can still remember the entire theater erupting in laughter during that and other awkward moments.  Nevertheless, Mann is a master at showing and exploiting beautiful locales, making Miami Vice enjoyable if not slightly corny...